Activists of youth movement BUNT extend their deepest sympathy to victims of explosion that took place on early morning of July 4th, during celebrations of the official independence day in Minsk.

We would like to firmly condemn actions of those who committed this horrible terrorist act and any violence as well.

We call upon the government of Belarus to undertake detailed investigation and punish those responsible. As well, we call upon individuals in possession of any information to contact law enforcement agencies and journalists to prevent possible fraud of investigation results.

We call upon the government of Belarus to refrain from linking this terrorist act with further limitation of freedoms and rights of citizens or use as a justification for additional repressions against democratic activists during the upcoming parliamentary election campaign.

We hope that the government of Belarus will do everything possible not to allow similar tragedies in the future.

Youth resistance movement BUNT
4.07.2008.

ТЕКСТ ЗАЯВЛЕНИЯ ПО-РУССКИ

Заявление в связи со взрывом 4-го июля в Минске

Активисты молодежного движения сопротивления БУНТ высказывают искренние сочувствие потерпевшем в результате взрыва в ночь на 4 июля во время празднования официального Дня Независимости в Минске.

Мы заявляем, что категорически осуждаем действия тех, кто совершил этот ужасающий теракт и решительно выступаем против любых насильственных действий.

Мы призываем беларуское правительство провести доскональное расследование по факту взрыва и наказать виновных. Мы призываем людей, имеющих информацию, касательную взрыва, связаться с правоохранительными органами и журналистами для предотвращения возможных фальсификаций итогов расследования.

Мы призываем беларуское правительство отказаться от попытки связать этот теракт с дальнейшим ограничением прав и свобод граждан, а тоже использовать как оправдание дополнительных репрессий против демократичных активистов во время избирательной кампании в Палату Представителей.

Мы надеемся, что беларуское правительство сделает все возможное, чтобы в будущем не допустить подобных трагедий.

Молодежное движение сопротивления БУНТ
4.07.2008.